-
1 по поводу чего-то
kapcsán vminek a \по поводу чего-то -
2 в связи с (3.по поводу чего-л.)
в связи с (3.по поводу чего-л.)בִּגלַל, עֵקֶב -
3 обманываться по поводу (чего-л.) заблуждаться относительно
Diplomatic term: delude oneself about (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманываться по поводу (чего-л.) заблуждаться относительно
-
4 (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: hold out little hopeУниверсальный русско-английский словарь > (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
-
5 быть в ярости по поводу чего-то
General subject: wax indignant overУниверсальный русско-английский словарь > быть в ярости по поводу чего-то
-
6 воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: keep bottled upУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
-
7 волноваться по поводу чего-л.
Makarov: get excited aboutУниверсальный русско-английский словарь > волноваться по поводу чего-л.
-
8 волноваться по поводу чего-либо
Makarov: be distressed about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > волноваться по поводу чего-либо
-
9 делать довольное лицо по поводу (чего-л.) малоприятного
General subject: put a good face onУниверсальный русско-английский словарь > делать довольное лицо по поводу (чего-л.) малоприятного
-
10 делать замечание по поводу чего либо
Makarov: make an observation onУниверсальный русско-английский словарь > делать замечание по поводу чего либо
-
11 начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
Phraseological unit: move to complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
-
12 обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-либо
General subject: exchange views on somethingУниверсальный русско-английский словарь > обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-либо
-
13 обменяться взглядами по поводу чего-либо
General subject: exchange views on somethingУниверсальный русско-английский словарь > обменяться взглядами по поводу чего-либо
-
14 обменяться мнениями по поводу чего-либо
General subject: exchange views on somethingУниверсальный русско-английский словарь > обменяться мнениями по поводу чего-либо
-
15 огорчаться по поводу чего-либо
General subject: lose sleep over somethingУниверсальный русско-английский словарь > огорчаться по поводу чего-либо
-
16 поднять ропот (на что , на кого , по поводу чего)
Phraseological unit: move to complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > поднять ропот (на что , на кого , по поводу чего)
-
17 разлад по поводу (чего-л.)
Politics: rift over (smth)Универсальный русско-английский словарь > разлад по поводу (чего-л.)
-
18 раскол в партии по поводу (чего-л.)
Politics: split within a party over (smth)Универсальный русско-английский словарь > раскол в партии по поводу (чего-л.)
-
19 резолюция, в которой выражается сожаление по поводу (чего-л.)
Politics: resolution deploring (smth)Универсальный русско-английский словарь > резолюция, в которой выражается сожаление по поводу (чего-л.)
-
20 чётко высказаться по поводу (чего-л.)
General subject: be clear about sth. (I think I've been pretty clear about that.)Универсальный русско-английский словарь > чётко высказаться по поводу (чего-л.)
См. также в других словарях:
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по поводу — см. повод II кого чего в зн. предлога. 1) Относительно кого , чего л. Решение по поводу премьерного фильма. Высказаться по поводу результатов голосования. 2) По причине, из за чего л., вследствие чего л. Волноваться по поводу задержки поезда … Словарь многих выражений
По Поводу — предл.; с род. Употребляется при указании на 1) кого либо или что либо как на объект высказывания; относительно кого либо, чего либо, насчет кого либо, чего либо 2) что либо, являющееся причиной действия; по причине чего либо, в связи с чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По поводу — ПОВОД 1, а, мн. ы, ов, м. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
И кто его знает, чего он моргает — Из песни «И кто его знает» (1938), написанной композитором В. Захаровым на слова поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Цитируется: шутливо иронически по поводу чьих то туманных намеков. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
По Тому Поводу, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается повод, обстоятельство, служащие основанием для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по поводу — по п оводу (чего) … Русский орфографический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… … Толковый словарь Ожегова
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия